VOA: Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Bread and Butter

Cụm từ này nghe có vẻ như có liên quan tới chuyện ăn uống? Nhưng có phải như vậy không nhỉ?

“Bread and butter” là những loại thực phẩm cơ bản. Chúng phổ biến và là nguồn thực phẩm quan trọng. Và đó chính là nghĩa của thành ngữ này. Một cái gì đó sẽ là “bánh mì và bơ sữa” của bạn nếu nó là nguồn thu nhập quan trọng và bạn có thể sống nhờ vào nó được. Nó giúp bạn thanh toán các hóa đơn và đúng thế, nó còn giúp bạn có đủ tiền sinh sống.

VOA: Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Open Book (VOA)

OPEN BOOK là một cụm từ mà bạn có thể đã nghe trong một cuộc hội thoại tiếng Anh Mỹ. Có phải nó có nghĩa là ai đó đang nói về chuyện đọc sách không? Cùng lắng nghe với VOA nhé!

Khi bạn nói ai đó là một “open book,” ý bạn là cảm xúc và suy nghĩ của người đó rất dễ hiểu hay như bạn vừa nghe ở trên là rất dễ đọc được. Một người là một “cuốn sách mở” không giữ kỹ được bí mật. Nếu bạn có một người bạn “dễ đọc” như vậy, bạn có thể gọi anh hay cô ấy là một open book!

VOA: Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Nip it in the Bud

A bud là nụ hoa chưa nở. Vậy theo bạn thì thành ngữ Mỹ sau đây có nghĩa là gì?

Nếu bạn “nip it in the bud,” bạn ngăn không cho điều gì đó trở thành một vấn đề lớn hơn. Nip có nghĩa là cắt. Vì vậy nếu bạn cắt một bông hoa khi nó vẫn là một chiếc nụ, nó sẽ không thể lớn hơn được nữa. Khi bạn nip something in the bud, bạn ngăn không cho nó lớn hơn. Bạn có thể sử dụng câu này trong cả các cuộc hội thoại cá nhân và công việc.

VOA: Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Down to Earth (VOA)

Bạn có suy nghĩ gì khi nghe thấy thành ngữ tiếng Anh Mỹ này? DOWN TO EARTH. Phải chăng họ đang nói về việc du hành vũ trụ và sau đó trở lại Trái đất? Các bạn cùng nghe nhé!

Nếu bạn nói ai đó ‘down to earth’ thì bạn có ý nói người đó thân thiện, xuề xòa, và thực tiễn. Trong ví dụ vừa rồi, một ngôi sao nhạc rock nổi tiếng có vẻ ‘down to earth’ – dễ nói chuyện, như một người bình thường mà bạn gặp hàng ngày. Nó cũng có thể có nghĩa là người đó rất thực tế và thẳng thắn.

VOA: Học từ vựng qua bản tin ngắn: Revision (VOA)

REVISION - Từ của tuần này thường được dùng khi nói về việc viết lách. Cùng xem video sau đây để xem revision có nghĩa là gì và nó được dùng trong những trường hợp nào các bạn nhé!

Một “revision-xem, duyệt xét lại, hiệu đính” là một sự thay đổi để sửa chữa hoặc cải thiện một cái gì đó. Câu chuyện vừa rồi nói về bài thi SAT, hay Scholastic Aptitude Test, mà học sinh trung học thường phải thi để vào các trường đại học ở Mỹ. Công ty tổ chức kỳ thi đang thay đổi từ ngữ và thông tin trong bài thi. Một ví dụ khác của revision là khi một tài liệu được thay đổi trước khi nó được công bố.

VOA: Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Keep one's eye peeled (VOA)