VOA: Học tiếng Anh qua tin tức - Nghĩa và cách dùng từ Capital (VOA)

Add Comment



CAPITAL là danh từ, có nghĩa là thành phố thủ đô của một nước nào đó hay thủ phủ của một vùng hay khu vực nào đó.

CAPITAL còn có nghĩa là tiến vốn bỏ ra để đầu tư hoặc để lập ra một doanh nghiệp.

Phần tiếng Anh:

Egypt recently announced that it will be building a new administrative capital city within the next seven years. The goal is to relieve strains on present capital, Cairo, whose population is set to double from 20 million over the next 40 years. Plans call for a new capital to be built east of Cairo, between Cairo and Suez Canal, and it will be 12 times the size of New York’s Manhattan Island. The price is estimated at 300 billion U.S. dollars and the question is can Egypt afford it. New Cairos have been started before on the outskirts of the capital but never completed.

Paris, the capital city of France, also struggles with the problems that come with its size. In this case we talk about the spike in pollution that resulted in Eiffel tower being shrouded in smog. Last week the level of pollution was alarmingly high so authorities had to put in place emergency measures like limiting speed of cars, restricting vehicles access to the center and making public transportation free.

Finally, we take you to Kabul, Afghanistan’s capital. In the ruins of royal palace the ‘Afghan Bruce Lee’ dreams of making it all the way to Hollywood. 21-year old Abbas Alizada got hooked on Bruce Lee movies when he was eight and with 14 he started to practice kung-fu. Over the years Alizada perfected Bruce Lee technique and became a local celebrity with tens of thousands followers on Twitter and Facebook. With his hero in mind he train hard but to some he is already a hero himself, taking care of his paralyzed and bedridden father.


Dịch sang tiếng Viêt:

Mục đích là để giảm bớt sức ép đối với thủ đô Cairo hiện tại, với dân số sẽ tăng gấp đôi từ con số 20 triệu người trong vòng 40 năm tới. Thủ đô mới sẽ có diện tích rộng gấp 12 lần kích thước đảo Manhattan ở New York. Chi phí xây dựng là 300 tỉ đôla Mỹ và câu hỏi là liệu Ai Cập có kham nổi hay không. Trước đây cũng đã có nhiều dự án thủ đô mới ở vùng ngoại ô, nhưng bao giờ hoàn thành.

Ô nhiễm tăng mạnh đã khiến tháp Eiffel bị bao phủ trong sương khói. Tuần trước mức ô nhiễm đã đến mức báo động cao nên chính quyền đã phải đưa ra những biện pháp khẩn cấp nơi như hạn chế tốc độ xe cộ, hạn chế xe cộ tiếp cận trung tâm thành phố và miễn phí giao thông công cộng.

Abbas Alizada mê phim của Lý Tiểu Long phim khi 8 tuổi và năm 14 tuổi bắt đầu tập kung-fu. Theo thời gian Alizada hoàn thiện kỹ thuật của mình và trở thành một người nổi tiếng trong nước với hàng chục ngàn người theo dõi trên Twitter và Facebook. Đối với anh, Lý Tiểu Long là người hùng cho anh động lực để chăm chỉ luyện tập, nhưng với một số người khác anh bản thân anh cũng chính là người hùng, vì anh chăm sóc cho người cha bị liệt và nằm liệt giường.

Tin Công giáo thế giới - 31.3.2015

Add Comment


CARITAS CHILE TẬP TRUNG CỨU TRỢ NHỮNG NẠN NHÂN CỦA TRẬN LŨ LỤT LỚN SAU NHIỀU NĂM HẠN HÁN
ÁO LỄ CỔ THỜI VUA RICHARD III SẼ ĐƯỢC TRƯNG BÀY TẠI ĐẠI HỌC USHAW, NƯỚC ANH
GIÁO HỘI CHALDEAN CHIA SẺ NỖI ĐAU BUỒN TRƯỚC CÁI CHẾT CỦA THƯỢNG PHỤ ASSYRIA MAR DINKHA IV
GIÁO HỘI CÔNG GIÁO SINGAPORE TRI ÂN ĐẶC BIỆT VỚI VỊ THỦ TƯỚNG ĐẦU TIÊN LÝ QUANG DIỆU

Tin Công giáo thế giới - 30.3.2015

Add Comment


ĐGH: ĐỜI SỐNG CỦA THÁNH TERESA AVILA CÓ THỂ GIÚP CANH TÂN ĐỜI SỐNG TẬN HIẾN
ĐTC KÊU GỌI NHỚ ĐẾN TẤT CẢ CÁC KITÔ HỮU BỊ BÁCH HẠI VÀO CHÚA NHẬT LỄ LÁ
ĐHY KEIT O'BRIEN (SCOTLAND) TỪ BỎ CÁC QUYỀN LỢI VÀ ĐẶC QUYỀN CỦA TƯỚC VỊ HỒNG Y

Giáo Hội Năm Châu: 24/03 – 30/03/2015: Lễ Lá tại Giêrusalem

Add Comment


• Lễ Lá tại Giêrusalem
• Đàng Thánh Giá tại Venezuela, Nicaragua và Phi Luật Tân
• Nhà lãnh đạo Giáo Hội Assyriô Đông Phương phải viết thư năn nỉ quân khủng bố Hồi Giáo IS để bảo vệ đàn chiên
• Giám đốc Caritas Rôma cảnh báo: Năm Thánh Từ Bi không phải là cơ hội để kiếm tiền
• Tòa Thánh phản ứng lạnh nhạt trước những tranh luận về chi phí trong Năm Thánh Từ Bi của các chính trị gia Italia
• Tòa Thánh lên án các cuộc tấn công khủng bố của bọn khủng bố Hồi Giáo IS

Thánh Lễ Chúa Nhật Lễ Lá Ngày 29-3-2015

Add Comment


Thánh Lễ Chúa Nhật Lễ Lá do Lm. Giuse Lê Minh Duy, C.Ss.R chủ tế và thuyết giảng ngày 29-3-2015 tại Đền Lòng Chúa Thương Xót trong tu viện Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp thuộc Phụ Tĩnh Dòng Chúa Cứu Thế Hải Ngoại ở Long Beach miền Nam California, USA  

THÁNH NHAC MÙA CHAY ( Lm. NGUYỄN SANG ) GIÁO XỨ GIA RAY - GIÁO PHẬN XUÂN LỘC

Add Comment


Lúc 18h30' Ngày 29 Tháng 03 Năm 2015 
Lm. Nguyễn Sang, Ca Sĩ Giao Linh, Ca Sĩ Phương Dung, MC Phước Lập ... Cùng Bà Con Giáo Dân Giáo Xứ Gia Ray Hướng Về Tuần Tam Nhật Thánh Bằng Một Đêm Diễn Nguyện Thánh Ca .

'Để Lời Được Lớn Lên': Lễ Lá B, Lm. Laurenso Bùi Công Huy, OP.

Add Comment



Tin Mừng: Mk 11:1-10


Khi Đức Giê-su và các môn đệ đến gần thành Giê-ru-sa-lem, gần làng Bết-pha-ghê và Bê-ta-ni-a, bên triền núi Ô-liu, Người sai hai môn đệ2 và bảo: "Các anh đi vào làng trước mặt kia. Tới nơi, sẽ thấy ngay một con lừa con chưa ai cỡi bao giờ, đang cột sẵn đó. Các anh cởi dây ra và đem nó về đây.3 Nếu có ai bảo: "Tại sao các anh làm như vậy? ", thì cứ nói là Chúa cần đến nó và Người sẽ gởi lại đây ngay."4 Các ông ra đi và thấy một con lừa con cột ngoài cửa ngõ, ngay mặt đường. Các ông liền cởi dây lừa ra.5 Mấy người đứng đó nói với các ông: "Các anh cởi con lừa ra làm gì vậy? "6 Hai ông trả lời như Đức Giê-su đã dặn. Và họ để mặc các ông.7 Hai ông đem con lừa về cho Đức Giê-su, lấy áo choàng của mình trải lên lưng nó, và Đức Giê-su cỡi lên.8 Nhiều người cũng lấy áo choàng trải xuống mặt đường, một số khác lại chặt nhành chặt lá ngoài đồng mà rải.9 Người đi trước, kẻ theo sau, reo hò vang dậy: "Hoan hô! Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Đức Chúa!10 Chúc tụng triều đại đang tới, triều đại vua Đa-vít, tổ phụ chúng ta. Hoan hô trên các tầng trời! "

Tinh Tâm Mùa Chay 2014 Tĩnh Tâm Mùa Chay 2014 Gia Đình : Thiên Đàng Hay Hỏa Ngục ? LM Nguyễn Tiến Linh & LM Vũ Ngọc Long Giảng Phòng

Add Comment


Tinh Tâm Mùa Chay 2014
Tĩnh Tâm Mùa Chay 2014 Gia Đình : Thiên Đàng Hay Hỏa Ngục ?
LM Nguyễn Tiến Linh & LM Vũ Ngọc Long Giảng Phòng

Tin Công giáo thế giới - 28.3.2015

Add Comment


ĐGH PHANXICÔ SẼ THĂM NHÀ TRẮNG VÀO NGÀY 23/9
CHIẾN BINH HỒI GIÁO TUYỂN MỘ HÀNG TRĂM TRẺ EM ĐI LÍNH
NGƯỜI DÂN SRI LANKA KÊU GỌI CHÍNH PHỦ VỀ QUYỀN TỰ DO PHÁT BIỂU VÀ HOẠT ĐỘNG CHO RUKI FERNANDO
NỬA TRIỆU NGƯỜI KÊU GỌI THẢ ASIA BIBI, MỘT KITÔ HỮU PAKISTAN BỊ KẾT ÁN TỬ VÌ TỘI 'BÁNG BỔ'
ĐHY FILONI SẼ TRỞ LẠI IRAQ ĐỂ BÀY TỎ TÌNH CẢM CỦA ĐTC CHO CÁC GIA ĐÌNH DI TẢN

BẾP NHÀ TA NẤU: Cá hấp nấm đông cô

Add Comment


Chương trình BẾP NHÀ TA NẤU kỳ này sẽ giới thiệu với quý khán giả cách chế biến món Cá Hấp Nấm Đông Cô. Đặc biệt, món ăn này sẽ được chế biến từ một loại cá mà có lẽ ít người nghe đến, đó là cá sea bream. Mời quý vị khán giả cùng trổ tài với đầu bếp Uyên Thy nhé.

VOA: Học từ vựng qua bản tin ngắn: Startup (News Words)

Add Comment


Startup là một cụm từ mà bạn có thể đã nghe thấy trong những bản tin về kinh doanh.

“Startup” có nghĩa là đặt điều gì đó vào trạng thái chuyển động. Nó thường được dùng trong các bản tin kinh doanh về những công ty mới mở. Một doanh nghiệp mới bắt đầu hoạt động và cố gắng tự gầy dựng là một startup.

VOA: Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Jump The Gun (VOA)

Add Comment


Thành ngữ Anh Mỹ "Jump The Gun" dường như không có nghĩa lý gì mấy.

Làm sao mà ai đó có thể jump a gun được nhỉ?

Nếu bạn “jump the gun,” có nghĩa là bạn làm một điều gì đó quá sớm. Câu nói này bắt nguồn từ cuộc đua chạy bộ. Một giới chức khởi động cuộc đua bằng cách bắn một phát súng. Nếu một người bắt đầu đua trước khi súng nổ, chúng ta nói anh ta ‘jump the gun.’ Người đó sẽ bị loại khỏi cuộc đua. Trong phần lớn các tình huống, ‘jumping the gun’ không phải là một điều hay nên làm.

Tin Công giáo thế giới - 27.3.2015

Add Comment


ĐGH PHANXICÔ GỬI ĐIỆN THƯ CHIA BUỒN CÙNG GIA ĐÌNH CÁC NẠN NHÂN VỤ THẢM HỌA MÁY BAY CỦA ĐỨC
Ý: TRUNG ƯƠNG DCCT HỌP VỚI 5 ĐIỀU PHỐI VIÊN LIÊN HIỆP VÙNG
TÂY BAN NHA: KỶ NIỆM 150 NĂM LINH ẢNH TÌNH YÊU ĐMHCG 
DCCT BA LAN: HỌP MẶT CÁC CỘNG ĐOÀN ĐÀO TẠO 
BOLIVIA: GIÁO XỨ CHÚA CỨU THẾ TỔ CHỨC ĐẠI PHÚC MỪNG 23 NĂM THÀNH LẬP

Tin Công giáo thế giới - 26.3.2015

Add Comment


ĐGH KÊU GỌI ĐỔI MỚI LỜI CẦU NGUYỆN CHO THƯỢNG HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VỀ GIA ĐÌNH 
TRUNG QUỐC BẮT GIỮ HAI LINH MỤC CÔNG GIÁO BẰNG VŨ LỰC KHI ĐANG CỬ HÀNH THÁNH LỄ
THÀNH PHỐ TURIN SẼ CHÀO ĐÓN ĐGH PHANXICÔ VÀO THÁNG 6