Thành ngữ Anh Mỹ "Jump The Gun" dường như không có nghĩa lý gì mấy.
Làm sao mà ai đó có thể jump a gun được nhỉ?
Nếu bạn “jump the gun,” có nghĩa là bạn làm một điều gì đó quá sớm. Câu nói này bắt nguồn từ cuộc đua chạy bộ. Một giới chức khởi động cuộc đua bằng cách bắn một phát súng. Nếu một người bắt đầu đua trước khi súng nổ, chúng ta nói anh ta ‘jump the gun.’ Người đó sẽ bị loại khỏi cuộc đua. Trong phần lớn các tình huống, ‘jumping the gun’ không phải là một điều hay nên làm.
EmoticonEmoticon