Tóm lược các diễn tiến trong tuần đầu tiên của Thượng Hội Đồng Giám Mục về Gia Đình

Add Comment

Các tiêu đề giật gân như “Đức Giáo Hoàng đơn giản quá trình kết thúc một cuộc hôn nhân”, “Tiến trình cải cách của Đức Giáo Hoàng Phanxicô cho phép một cuộc hôn nhân được kết thúc trong 45 ngày”, “Đức Giáo Hoàng Phanxicô tạo thuận lợi và giảm chi phí kết thúc một cuộc hôn nhân trong Giáo Hội” đã bùng lên sau những động thái gần đây của Đức Thánh Cha Phanxicô trong việc cải cách quy trình tuyên bố hôn nhân vô hiệu và những điều khoản đặc biệt liên quan đến việc xưng tội trong Năm Thánh Lòng Thương Xót.
 
Tiếp tục trào lưu tung tin giật gân như vậy, truyền thông thế tục thi nhau đồn đoán đủ thứ về những gì sẽ xảy ra trong Thượng Hội Đồng Giám Mục về Gia Đình dưới triều đại của vị Giáo Hoàng “Tôi là ai mà phán xét người ta”.

Nhưng, Đức Thánh Cha Phanxicô cũng là vị Giáo Hoàng của những ngạc nhiên. Khác xa với những dự đoán của nhiều cơ quan truyền thông thế tục, sáng Chúa Nhật 04 tháng 10, Đức Thánh Cha Phanxicô đã khai mạc Thượng Hội Đồng Giám Mục về Gia Đình với một bài giảng trong đó ngài hùng hồn kêu gọi bảo vệ hôn nhân truyền thống giữa một người nam và một người nữ và lên án sự suy giảm hôn nhân:

“Người ta càng ngày càng thiếu nghiêm túc trong việc xây dựng một mối quan hệ yêu thương vững chắc và sinh hoa kết quả: khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi mạnh khỏe cũng như lúc đau yếu. Tình yêu lâu dài, trung tín, tận tâm, ổn định và sinh hoa kết quả ngày càng bị đánh giá thấp, xem như là một di tích cổ kính thời xa xưa. Có vẻ như người ta cho rằng xã hội tiên tiến nhất chính là xã hội có sinh suất thấp nhất và có tỷ lệ phá thai, ly dị, tự tử, và ô nhiễm môi trường cao nhất.”

Đức Thánh Cha khẳng định kế hoạch của Thiên Chúa cho kỳ công sáng tạo yêu quý của Ngài là “thấy nó thành toàn trong sự kết hiệp yêu thương giữa một người nam và một người nữ, khi họ vui mừng trong cuộc hành trình được chia sẻ với nhau, sinh hoa kết quả trong món quà trao tặng cho nhau là chính mình. Đó cũng là kế hoạch Chúa Giêsu trình bày trong Tin Mừng hôm nay: ‘Từ lúc khởi đầu công trình tạo dựng, Thiên Chúa đã làm nên con người có nam có nữ; vì thế, người đàn ông sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình, và cả hai sẽ thành một xương một thịt. Như vậy, họ không còn là hai, nhưng chỉ là một xương một thịt.’ (Mc 10: 6-8; x. St 1:27; 2:24) “

Ngài nhấn mạnh rằng Giáo Hội được mời gọi để thực hiện sứ mệnh của mình trong sự thật, không đổi thay theo thị hiếu chóng qua hay theo những ý kiến thời thượng nhằm “bảo vệ mỗi cá nhân và toàn thể nhân loại khỏi cám dỗ tự quy hướng về mình như là trung tâm, cũng như cám dỗ biến tình yêu sinh hoa kết quả thành thói ích kỷ vô sinh, và biến sự kết hiệp trung tín thành một hình thái kết hợp tạm thời.”

Tuy nhiên, Đức Thánh Cha cũng không quên nhấn mạnh rằng “Giáo Hội được mời gọi để thực hiện sứ mệnh của mình trong tình bác ái, không chỉ trỏ kết án người khác, nhưng – trung thành với bản chất của một người mẹ - ý thức về nhiệm vụ của mình là tìm kiếm và chăm sóc cho các cặp vợ chồng với dầu chấp nhận và thương xót… để bao gồm họ và dẫn họ đến suối nguồn của ơn cứu rỗi.”

Trong phiên khoáng đại đầu tiên diễn ra một ngày sau đó, Đức Thánh Cha nói với Giám Mục rằng “Thượng Hội Đồng Giám Mục không phải là một nghị viện nơi mà để đạt tới sự đồng thuận hoặc thỏa hiệp chung, người ta thương thuyết với nhau, kết ước với nhau hoặc nhượng bộ nhau, nhưng phương pháp duy nhất của Thượng Hội Đồng Giám Mục là cởi mở đối với Chúa Thánh Linh với lòng can đảm tông đồ, với lòng khiêm tốn theo tinh thần Phúc Âm, và với lời cầu nguyện tín thác, để chính Chúa hướng dẫn chúng ta, soi sáng và đặt trước mắt chúng ta, không phải những ý kiến cá nhân, nhưng là niềm tin nơi Thiên Chúa, lòng trung thành với Huấn quyền Hội Thánh, thiện ích của Giáo Hội và phần rỗi các linh hồn” và cảnh báo các nghị phụ “không để cho mình sợ hãi đứng trước những cám dỗ của thế giới, không dập tắt nơi tâm hồn con người ánh sáng chân lý, thay thế nó bằng những tia sáng bé nhỏ và nhất thời, và càng không sợ hãi đứng trước con tim chai đá của một số người, tuy có thiện ý, nhưng làm cho người người xa lìa Thiên Chúa”.

Cũng trong phiên khoáng đại đầu tiên, Đức Hồng Y Péter Erdő, là tổng tường trình viên cũng đưa ra một diễn văn khẳng định một lập trường dứt khoát trên những chủ đề như đồng tính luyến ái, ly dị, và ngừa thai. Trong diễn văn dài 7,000 từ của mình, Đức Hồng Y nhận xét rằng có nhiều lực lượng tiêu cực đang chống đối với gia đình ngày nay, bao gồm nghèo đói, chiến tranh, và biến đổi khí hậu, thuyết tương đối về đạo đức và chủ nghĩa cá nhân. 

Đức Hồng Y Erdő khẳng định thêm là nhân phẩm của tất cả mọi người phải được tôn trọng, và rằng Giáo Hội phải chăm sóc mục vụ cho tất cả mọi người, nhưng chúng ta cũng cần nhớ rằng khi Chúa Giêsu tha thứ cho những người tội lỗi, Ngài cũng nói với họ hãy “đi và đừng phạm tội nữa.”

Trong một cuộc họp báo sau ngày đầu tiên, Đức Hồng Y André Vingt-Trois là Tổng Giám Mục Paris khẳng định thêm “Nếu ai nghĩ rằng họ sẽ tìm thấy một sự thay đổi căn bản trong tín lý của Giáo Hội, người ấy sẽ thất vọng.”

Liên quan đến đề nghị của Đức Hồng Y Walter Kasper về khả thể cho những người ly dị và tái hôn được rước lễ trong những trường hợp nhất định nào đó, là vấn đề được nhiều người quan tâm, Đức Tổng Giám Mục Mark Coleridge của tổng giáo phận Brisbane, Australia cho biết sau phát biểu của 72 vị trong những ngày đầu của Thượng Hội Đồng Giám Mục về Gia Đình rằng theo ước tính của ngài ít nhất 65% các giám mục sẽ phản đối việc cho phép người Công Giáo ly dị và tái hôn được rước lễ.

Sau gần một tuần họp, chủ đề nổi bật nhất nổi lên từ các báo cáo là nhu cầu cần thiết phải có một cách tiếp cận tích cực với hôn nhân Kitô giáo. Cũng có một số nghị phụ phàn nàn rằng Tài liệu làm việc phản ảnh các mối quan tâm của người Công Giáo ở thế giới phương Tây - đặc biệt tại châu Âu và Hoa Kỳ - mà không quan tâm đúng mức đến các gia đình Công Giáo ở những nơi khác.

Những mối quan tâm khác bao gồm các tác động tiêu cực của “hệ tư tưởng giới tính” và trào lưu “thực dân hóa ý thức hệ” của các tổ chức cấp viện phương Tây trên các nước đang phát triển; hoàn cảnh của người nhập cư và người tị nạn, tình trạng các tín hữu Kitô ở Trung Đông; và sự cần thiết là Giáo Hội phải cung cấp những hỗ trợ tốt hơn cho các gia đình đang gặp khó khăn để đáp ứng những đòi hỏi của hôn nhân Kitô giáo.

Các tham dự viên cũng kêu gọi những quan tâm về suy tư thần học đối với sự trung thành, yêu thương vợ chồng và gia đình, về những người sống anh hùng chứng tá chân thực của hồng ân gia đình. 

Nhóm A Anh Ngữ kêu gọi “Thông điệp của Thượng Hội Đồng phải loan báo Tin Mừng của Chúa Giêsu Kitô rõ ràng và hấp dẫn hơn” trong khi nhóm B Anh Ngữ nhận định rằng “việc phân tích những khó khăn mà các gia đình phải đối mặt là quá tiêu cực. Bất chấp những thách đố các gia đình phải đối diện trong mọi nền văn hóa, gia đình với sự trợ giúp của ơn thánh Chúa luôn tìm thấy sức mạnh để thực hiện ơn gọi của mình là yêu thương. Vì thế, nhóm C Anh Ngữ kêu gọi “một cách lý giải ít tiêu cực hơn về lịch sử, văn hóa và tình hình của các gia đình vào lúc này.” Nhóm D Anh Ngữ kêu gọi thông điệp của Thượng hội đồng “nên bắt đầu với hy vọng hơn là thất bại,” và nhận xét đó “Các văn bản còn thiếu điều gì đó thu hút mọi người.” Nhóm Đức khuyến cáo mỗi chương trong thông điệp của Thượng Hội Đồng nên bắt đầu với một đoạn mô tả vẻ đẹp của hôn nhân Kitô Giáo.

Nhóm tiếng Pháp cho rằng “Thượng Hội Đồng không nên chỉ tập chú vào các vấn đề và những cuộc khủng hoảng các gia đình phương Tây đối đầu.”

Thứ Bẩy 10 tháng 10, Thượng Hội Đồng Giám Mục đã dành hai phiên khoáng đại thứ 6 và thứ 7, vào ban sáng và ban chiều để lắng nghe các nghị phụ phát biểu ý kiến về phần hai của Tài liệu làm việc có tiêu đề “Sự phân định ơn gọi gia đình” với những chủ điểm như Chúa Giêsu và gia đình: đặc tính bất khả phân ly của hôn nhân như hồng ân và nghĩa vụ; gia đình hình ảnh Chúa Ba Ngôi, chiều kích truyền giáo của gia đình; đặc tính bất khả phân ly của hôn phối và niềm vui sống chung, lòng từ bi thương xót đối với các gia đình bị thương tổn.

Chúa Nhật 11 tháng 10, các nghị phụ được nghỉ, và trong hai ngày thứ Hai và thứ Ba, các vị gặp gỡ nhau trong các nhóm nhỏ để thảo luận về phần 2 của Tài liệu làm việc.
 
Đặng Tự Do

Trung Quốc: Ở gia đình họ Lý, đức tin Công Giáo là truyền thống gia đình

Add Comment


Ở gia đình họ Lý tại Bắc Kinh, đức tin được truyền từ đời nọ qua đời kia dù có những biến đổi chính trị, dù ở trong một nước mà bất cứ một tôn giáo nào cũng không được giữ sau khi bị cấm đoán dưới thời Mao Chủ tịch từ 1949 đến 1976.

 

Ở gia đình họ Lý tại Bắc Kinh, đức tin được truyền từ đời nọ qua đời kia dù có những biến đổi chính trị, dù ở trong một nước mà bất cứ một tôn giáo nào cũng không được giữ sau khi bị cấm đoán dưới thời Mao Chủ tịch từ 1949 đến 1976.

Ngày thứ tư hôm nay, gia đình họ Lý ăn mặc như ngày chúa nhật vì hôm nay là lễ Thánh Têrêxa, giám mục đến dâng thánh lễ ở nhà thờ Thánh Têrêxa ở phía Nam Bắc Kinh. Ngồi bên cạnh vợ mình, ông của Li Wen nghiêm trang trong bộ áo màu xám. Trong buổi lễ, ông kín đáo đi ra và khi vào lại nhà thờ, ông mặc áo trắng lễ đi giữa hàng các em bé cầm đèn cầy. Ông cầm vòng hoa để dâng lên giám mục.

Cũng áo lễ trắng

Cũng áo lễ trắng, cháu nội Li Qing rất nghiêm trang, anh chưa quen dự thánh lễ của một giám mục nên có thể thấy vài nét ngập ngừng nơi anh. Bà nội Xia Gui Fang, 78 tuổi thì rất tự hào về cháu, bà không ngớt lời khen cháu: “Cháu đi giúp lễ từ khi lên sáu, từ nhỏ cháu đã đi lễ bằng tiếng la tinh dù cháu không hiểu gì!”.

Ba thế hệ trong một căn hộ nhỏ

Tất cả đều lớn lên trong môi trường đạo công giáo. “Gia đình tôi theo đạo công giáo ít nhất là sáu thế hệ, ông nội cho biết. Trước đây tôi không biết.” Đó là điều đã làm cho gia đình ông Lý là gia đình công giáo xưa đời nhất ở Trung Quốc. Ba thế hệ cùng sống chung trong một căn hộ của ông nội, ông là  cựu y sĩ của một công ty Quốc gia. Phòng ăn-phòng khách cũng là phòng ngủ của ông bà. Sau tấm kiếng là ảnh tượng và thánh giá chưng bên cạnh các hoa giả bằng nhựa.

Bà nội Xia Gui Fang ngồi pha trà ở phòng khách, bà kể chuyện ngày xưa bà học ở trường công giáo ở Bắc Kinh, sau khi chế độ cộng sản cầm quyền thì trường này thành trường công. Và tình trạng của người công giáo ngày càng khó khăn hơn: trong những năm 1960, chúng tôi không còn có thể đi lễ được nữa. Nhưng vào thời đó, bà có những mối lo khác: “Chúng tôi đói, bà nhớ lại. Bây giờ thì đỡ hơn: chúng tôi đã có cái ăn, chúng tôi được giữ đạo. Với những người đơn giản như chúng tôi, như thế là đủ.”

Trong tủ sách là các sách liên quan đến đạo công giá

Hai vợ chồng có hai con trai. Khi khi tình trạng sức khỏe của bà nội Xia Gui Fang suy yếu, người con cả đem vợ con mình về sống với cha mẹ. “Trước tôi đi lễ mỗi ngày, bây giờ tôi đi không được nữa, con trai tôi phải chở tôi đi”, bà buồn buồn nói.

Cháu nội của bà cũng nhớ lại thời đó. “Vì cha mẹ tôi đi làm nên ông bà săn sóc tôi. Mỗi buổi sáng, chúng tôi dậy sớm để đi lễ với nhau. Ông bà đã dạy cho tôi điều cốt tủy của đạo và trao truyền đức tin cho tôi. Trong tủ sách gia đình, đa số các sách đều là sách đạo.”

Anh Li Qing, 24 tuổi, anh sắp học xong ngành kỷ sư vi tính và vẫn còn ở chung với gia đình. “Đôi khi cũng có căng thẳng nhưng chung chung thì tốt.” Anh “đi chợ” trên Internet và thỉnh thoảng cũng giúp gia đình cơm nước nhưng anh thú nhận, là con trai duy nhất trong gia đình Trung Quốc nên ở nhà cha mẹ anh làm nhiều hơn là anh.

Từ khi dọn về đây, người cha là người đứng bếp. Trước khi mọi người vào bàn, cả nhà đứng dậy nghe bà nội đọc kinh. Sau lời kinh, tất cả đều xướng “Amen”, ngay cả tiếng Trung Quốc, chữ này cũng là chữ Amen.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm

Đức Phanxicô sẽ có thể là người công giáo thứ tư nhận giải Nobel Hòa bình

Add Comment


Linh mục Dominique Pire (1910-1969) là người công giáo đầu tiên nhận giải Nobel Hòa bình năm 1958. Linh mục là tu sĩ người Bỉ, Dòng Đa Minh được nhận giải là nhờ các hoạt động của linh mục cho người tị nạn Âu Châu sau chiến tranh.

 
Người thứ nhì là Mẹ Têrêxa. Năm 1979 một nữ tu nhỏ thó người gốc Albania, sống ở Ấn Độ đã nhận giải Nobel Hòa bình “nhân danh tất cả các người nghèo trên thế giới”. Trong bài diễn văn của mình đọc khi nhận giải, Mẹ Têrêxa đã đọc kinh Hòa bình của Thánh Phanxicô Axixi:
 
Lạy Chúa từ nhân,
Xin cho con biết mến yêu và phụng sự Chúa trong mọi người,
Lạy Chúa xin hãy dùng con như khí cụ bình an của Chúa,
Để con đem yêu thương vào nơi oán thù,
Đem thứ tha vào nơi lăng nhục,
Đem an hòa vào nơi tranh chấp,
Đem chân lý vào chốn lỗi lầm.
Để con đem tin kính vào nơi nghi nan,
Chiếu trông cậy vào nơi thất vọng,
Để con dọi ánh sáng vào nơi tối tăm,
Đem niền vui tới chốn u sầu.
Lạy Chúa xin hãy dạy con,
Tìm an ủi người hơn được người ủi an,
Tìm hiểu biết người hơn được người hiểu biết,
Tìm yêu mến người hơn được người mến yêu.
 Vì chính khi hiến thân là khi được nhận lãnh,
Chính lúc quên mình là lúc gặp lại bản thân.
Vì chính khi thứ tha là khi được tha thứ,
Chính lúc chết đi là khi vui sống muôn đời.
Ôi Thần Linh thân ái xin mở rộng lòng con,
Xin thương ban xuống những ai lòng đầy thiện chí.
Ơn An Bình
 
Về các công việc của mình ở Ấn Độ, Mẹ Têrêxa nói: “Chỉ là giọt nước trong đại dương, nhờ tình yêu của Chúa đã nâng đỡ để Mẹ cưu mang các nạn nhân của các tai ương, của nạn nghèo khổ, của bất công xã hội…”
 
Người công giáo thứ ba được giải Nobel Hòa bình là Giám mục Carlos Felipe Ximenes Belo, quản nhiệm công việc tông đồ ở Dili, năm 1996 ngài cùng với ông Jose Ramos-Horta được giải về các công việc đấu tranh hòa bình cho sự độc lập của vùng Timor đông phương. Năm 2002, Giám mục Ximenes Belo không còn giữ nhiệm vụ giám mục và trở về sống ở  Mozambique như một nhà truyền giáo thường giữa anh em dòng Salêdiêng của mình. Nếu Đức Phanxicô nhận giải thì ngài là giám mục công giáo thứ nhì nhận Nobel Hòa bình.
sinodo-famiglia-2015-Papa-francesco-saluto-770x512
Ngoài đạo công giáo, trong lãnh vực tôn giáo, giải Nobel hòa bình còn được trao cho Mục sư Batít Martin Luther King năm 1964, Tổng Giám mục Anh giáo Desmond Tutu năm 1984 và Đức Đạt lai Lạt ma năm 1989.
Nguồn tin: Phanxico

Cáo phó Linh mục Tôma Thiện Đặng Kim Hoàng, O.S.B qua đời

Add Comment



Linh mục Tôma Thiện ĐẶNG KIM HOÀNG, O.S.B nguyên quán giáo xứ Thượng Lộc, đã được Chúa gọi về hôm thứ Ba ngày 06 tháng 10 năm 2015 tại Saint Benedict, Oregon, Hoa Kỳ.


“Chính Thầy là sự sống lại và là sự sống” (Ga 11,25)

TIN BUỒN
Trong niềm tín thác vào Chúa Kitô Phục Sinh
Dòng Biển Đức và Gia đình báo:
Linh Mục Tôma Thiện
ĐẶNG KIM HOÀNG

Sinh ngày 20 tháng 01 năm 1963
Nguyên quán: giáo xứ Thượng Lộc, giáo phận Vinh
Chịu chức Linh mục ngày 12/06/1993 tại Porland, Oregon, Hoa Kỳ
Đã được Chúa gọi về hồi tối thứ Ba, ngày 06/10/2015
Hưởng dương 52 tuổi, 22 năm Linh mục.

Thánh lễ An táng sẽ được cử hành vào lúc 10h00'
thứ Tư, ngày 14/10/2015

tại Tu viện Biển Đức, Oregan, Hoa Kỳ.

Xin vì Danh Chúa nhân từ
ban cho Cha Tôma Thiện Đặng Kim Hoàng được nghỉ yên bên Chúa
cùng các thánh trên Quê Trời.
R.I.P
Nguồn tin: GP Vin

Năm Thánh Lòng Thương Xót – Những thông tin cần biết

Add Comment



Năm Thánh Lòng Thương Xót
 
– Những thông tin cần biết –

 
 
WHĐ (09.10.2015) – Năm Thánh Lòng Thương Xót của Giáo hội Công giáo sẽ khai mạc vào ngày 8-12-2015, lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội.
 
Trong Thư mục vụ gửi Công đồng Dân Chúa ngày 17/9/2015, sau Hội nghị thường niên kỳ II/2015 họp tại Toà Giám mục Xuân Lộc, các giám mục Việt Nam nhắc lại rằng Năm Thánh Lòng Thương Xót này trùng với “Năm Tân Phúc-Âm-hóa đời sống xã hội” của Giáo hội tại Việt Nam (2016) và kêu gọi các tín hữu sốt sắng đón nhận lòng thương xót của Chúa qua bí tích Giao hoà, tha thứ cho nhau và làm hoà với nhau, đồng thời biết quan tâm giúp đỡ những người bị gạt ra bên lề xã hội và những ai đang đau khổ về tinh thần cũng như thể xác. Mỗi người Công giáo phải trở thành nhân tố tích cực trong việc xây đắp nền văn minh tình thương và văn hóa sự sống.
 
Để giúp chuẩn bị bước vào Năm Thánh Lòng Thương xót –còn đúng hai tháng nữa sẽ khai mạc– Văn phòng thư ký Hội đồng Giám mục Việt Nam đã biên soạn “Những thông tin cần biết” sau đây.
 
***
 
Ngày 1-7-2015, Đức hồng y Rino Fisichella, Chủ tịch Hội đồng Tòa Thánh về Tân Phúc-Âm-hóa, đã gửi đến các Giáo hội địa phương tập sách hướng dẫn việc cử hành Năm Thánh. Chúng tôi xin lược tóm những thông tin cần biết để các linh mục, tu sĩ và anh chị em giáo dân tham khảo.
 
Tông sắc Dung mạo lòng thương xót (Misericordiae Vultus)
 
Ngày 13-3-2015, nhân kỷ niệm hai năm được bầu làm Đấng kế vị Thánh Phêrô, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã loan báo Năm Thánh ngoại thường. Ngày 11-4-2015, ngài ban hành tông sắc Dung mạo lòng thương xót, công bố Năm Thánh Lòng Thương Xót, kéo dài từ ngày 8-12-2015, lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, đến ngày 20-11-2016, lễ Chúa Kitô, Vua vũ trụ. Tông sắc thực sự là một tổng hợp thần học về lòng thương xót, đồng thời trình bày hướng đi của Năm Thánh. Lòng thương xót không phải là một từ ngữ trừu tượng, nhưng là từ ngữ diễn tả dung nhan Thiên Chúa cũng như đời sống và hành động của Chúa Giêsu, đồng thời là phương cách thể hiện tính khả tín của Giáo Hội.
 
Về việc tổ chức Năm Thánh, Đức Giáo hoàng nhấn mạnh rằng Năm Thánh cần được cử hành trước hết trong từng giáo phận như cơ hội thuận lợi để canh tân đời sống mục vụ. Phải quan tâm đặc biệt đến chiều kích thiêng liêng của Năm Thánh, cũng như sự nhất quán giữa việc loan báo Tin Mừng và đời sống của những người mang danh Kitô hữu.
 
Cửa Thương Xót
 
Trong Năm Thánh, Đức Giáo hoàng Phanxicô yêu cầu mỗi giáo phận mở Cửa Thương Xót, giúp các tín hữu cảm nghiệm được lòng thương xót của Cha trên trời. Ngài viết: “Vào Chúa nhật III Mùa Vọng, tôi tuyên bố rằng trong mọi Giáo hội địa phương, tại Nhà thờ chính tòa – nhà thờ mẹ của các tín hữu trong miền đó – hoặc, thay vào đó là nhà thờ đồng-chính-tòa hay một nhà thờ khác có ý nghĩa đặc biệt, Cửa Thương Xót sẽ được mở trong suốt Năm Thánh. Theo sự khôn ngoan của đấng bản quyền, cũng có thể mở một cửa như thế tại đền thánh nào có đông khách hành hương lui tới” (Tông sắc Dung mạo lòng thương xót, số 3).
 
Về nghi thức mở và đóng Cửa Thương Xót, cũng như về những điều kiện lãnh nhận ơn toàn xá trong Năm Thánh, xin tham khảo tại địa chỉ trang web www.im.va
 

Khẩu hiệu và logo Năm Thánh
 
Khẩu hiệu và logo Năm Thánh đi chung với nhau, cung cấp một tổng hợp nội dung Năm Thánh.
 
Khẩu hiệu Thương xót như Chúa Cha (x. Lc 6,36) là lời mời gọi sống lòng thương xót theo gương Cha trên trời, dạy chúng ta đừng xét đoán và kết án, nhưng hãy tha thứ và yêu thương vô giới hạn (x. Lc 6,37-38).
 
Logo là công trình của linh mục dòng Tên, cha Marko I. Rupnik. Tự nó, logo là một tổng luận thần học về lòng thương xót. Thật vậy, logo trình bày một hình ảnh rất thân quen với Giáo Hội sơ khai, nghĩa là trình bày tình yêu của Chúa Kitô, Đấng đã đưa mầu nhiệm Nhập thể (hai bản tính, thiên tính và nhân tính) đến chỗ hoàn thành bằng ơn cứu chuộc (những dấu đinh trên hai tay và hai chân). Đấng chăn chiên lành đã chạm đến xác thịt nhân loại cách sâu xa và tràn đầy tình yêu đến nỗi mang lại sự thay đổi tận gốc. Người đã mang nhân loại trên vai Người với tất cả lòng thương xót, cặp mắt của Đấng chăn chiên lành và cặp mắt của Adam trở nên một, để Chúa Kitô nhìn mọi sự bằng cặp mắt của Adam và Adam nhìn mọi sự bằng cặp mắt của Chúa Kitô. Nơi Chúa Kitô, Adam mới, mọi người nam nữ đều khám phá nhân tính của chính mình và tương lai sẽ đến, khi chiêm ngắm tình yêu của Chúa Cha qua cặp mắt của Chúa Kitô.
 
Nền của hình ảnh trên là ba hình bầu dục đồng tâm, càng đi ra bên ngoài thì mầu sắc càng nhạt đi, diễn tả hành động của Chúa Kitô đưa nhân loại ra khỏi đêm tối của tội lỗi và sự chết. Ngược lại, khi nhìn từ ngoài vào, chiều sâu của mảng màu tối lại diễn tả tính khôn dò của tình yêu Thiên Chúa, Đấng tha thứ tất cả.
 
Những vấn đề liên quan đến việc sử dụng logo
 
Hội đồng Tòa Thánh về Tân Phúc-Âm-hóa giữ bản quyền về việc sử dụng logo trong Năm Thánh. Hội đồng cho phép các tổ chức trong Giáo Hội Công giáo sử dụng logo với mục đích mục vụ, nhưng không cho phép làm thương mại.
 
Không được phép thay đổi logo, cho dù lấy lý do phải thích nghi với văn hóa địa phương. Tuy nhiên, được phép dịch câu khẩu hiệu từ tiếng La tinh Misericordes sicut Pater, vốn là thành phần gắn liền với logo. Các giáo phận muốn dịch khẩu hiệu trên sang ngôn ngữ khác, xin vui lòng liên hệ với Ban Tổ chức qua địa chỉ email: info@im.va để cung cấp cho Ban Tổ chức biết cách đánh vần chính xác khẩu hiệu trong ngôn ngữ của mình. Sau đó, Ban Tổ chức sẽ lo việc đưa câu khẩu hiệu đã được dịch vào logo và gửi lại cho giáo phận đó. Theo đó, tất cả các câu khẩu hiệu bằng các ngôn ngữ sẽ được liệt kê trên trang web của Năm Thánh.
 
Câu khẩu hiệu trong tiếng Việt: Thương xót như Chúa Cha.
 
Quy định này cũng được áp dụng cho việc chuyển ngữ Thánh thi chính thức của Năm Thánh và Kinh Năm Thánh do Đức Giáo hoàng Phanxicô soạn.
 
Kinh Năm Thánh Lòng Thương Xót
 
Lạy Chúa Giêsu Kitô,
 
Chúa dạy chúng con phải có lòng thương xót như Cha trên trời,
 
và ai thấy Chúa là thấy Chúa Cha.
 
Xin tỏ cho chúng con thấy dung nhan của Chúa
và chúng con sẽ được cứu độ.
Ánh mắt đầy yêu thương của Chúa đã giải thoát ông Zakêu
và thánh Matthêu khỏi ách nô lệ bạc tiền;
làm cho người đàn bà ngoại tình và thánh Mađalêna
không còn tìm hạnh phúc nơi loài thụ tạo;
cho thánh Phêrô khóc lóc ăn năn sau khi chối Chúa,
và hứa ban thiên đàng cho kẻ trộm có lòng hối cải.
 
Xin cho chúng con được nghe
những lời Chúa đã nói với người phụ nữ Samaria,
 
như thể Chúa đang nói với mỗi người chúng con:
“Nếu con nhận ra hồng ân của Thiên Chúa!”
 
Chúa chính là gương mặt hữu hình của Chúa Cha vô hình,
Đấng biểu lộ quyền năng của Ngài
trước hết bằng sự tha thứ và lòng thương xót:
 
Xin làm cho Hội Thánh
phản chiếu gương mặt hữu hình của Chúa trên trái đất này.
Chúa là Đấng phục sinh vinh hiển.
 
Chúa đã muốn các thừa tác viên của Chúa
cũng mặc lấy sự yếu đuối
để có thể cảm thông với những người mê muội lầm lạc,
xin làm cho tất cả những ai tiếp cận với các ngài
đều cảm thấy họ đang được Thiên Chúa
quan tâm, yêu mến và thứ tha.
 
Xin sai Thần Khí Chúa đến
xức dầu thánh hiến mỗi người chúng con,
để Năm Thánh Lòng Thương Xót này
trở thành năm hồng ân của Chúa cho chúng con;
và để Hội Thánh Chúa, với lòng hăng say mới,
có thể mang Tin Mừng đến cho người nghèo,
công bố sự tự do cho các tù nhân và những người bị áp bức,
trả lại ánh sáng cho kẻ mù lòa.
 
Lạy Chúa Giêsu,
nhờ lời chuyển cầu của Đức Maria, Mẹ của lòng thương xót,
 
xin ban cho chúng con những ơn chúng con đang cầu xin.
Chúa là Đấng hằng sống và hiển trị cùng Chúa Cha
và Chúa Thánh Thần đến muôn đời. Amen.
 
 
 
Đức giáo hoàng Phanxicô
 
 
 
 
Văn phòng thư ký HĐGMVN