Học tiếng Anh qua tin tức - Nghĩa và cách dùng từ Deal (VOA)

DEAL là danh từ, thường xuất hiện trong những thành ngữ chỉ chỉ số lượng lớn như A GOOD DEAL hay A GREAT DEAL OF STH.

DEAL cũng có nghĩa là một thỏa thuận giữa hai bên về một việc gì đó. Ngoài ra DEAL còn có nghĩa là cách thức mà ai đó được đối đãi.

Phần tiếng Anh:

Vietnam is close to agreeing on a free trade deal with the Russian-led Eurasian Economic Union. Russian Prime Minister Dmitry Medvedev made the announcement during his three day visit to Vietnam, aimed at strengthening bilateral ties. After meeting with his Vietnamese counterpart, Nguyen Tan Dung, the prime minister said that trade between the two countries could increase to $10 billion over the next five years. Trade revenue reached $2.5 billion last year. The two sides also agreed to expand oil and gas exploration in the contested South China Sea.

Vietnam is close to agreeing on a free trade deal with the Russian-led Eurasian Economic Union. Russian Prime Minister Dmitry Medvedev made the announcement during his three day visit to Vietnam, aimed at strengthening bilateral ties. After meeting with his Vietnamese counterpart, Nguyen Tan Dung, the prime minister said that trade between the two countries could increase to $10 billion over the next five years. Trade revenue reached $2.5 billion last year. The two sides also agreed to expand oil and gas exploration in the contested South China Sea.

Finally, a deal for British retirees in Portugal: high-end retirement homes in a country that offers tax breaks for foreign retirees, hospitality, and lots of sun. Although homes in this retirement community can cost up to half million dollars, the incentives are very attractive. Besides lot of outdoor amenities, the retirement village is connected to a nursing home and clinic. In addition, there’s a local library where residents enjoy Portuguese wine every week.

Dịch sang tiếng Việt:

Tòa Bạch Ốc đang đẩy mạnh nỗ lực để đạt được sự ủng hộ rộng rãi cho thỏa thuận hạt nhân với Iran. Tổng thống Obama ca ngợi thỏa thuận này là thỏa thuận tốt nhất để bảo đảm rằng Iran không có được vũ khí hạt nhân. Đổi lại việc được dỡ bỏ những biện pháp trừng phạt kinh tế, Iran đã đồng ý hạn chế chương trình hạt nhân của mình, với những cuộc thanh tra và giám sát chưa từng có. Những chi tiết của thỏa thuận này sẽ được hoàn tất ngày 30 tháng 6.

Trong chuyến thăm ba ngày tới Việt Nam, Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev thông báo Việt Nam đang tiến gần đến việc đồng ý một thỏa thuận thương mại tự do với Liên minh Kinh tế Á-Âu của Nga. Sau cuộc họp với người đồng cấp Việt Nam Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Nga nói thương mại giữa hai nước có thể tăng đến 10 tỉ đôla trong năm năm tiếp theo. Kim ngạch thương mại đạt 2,5 tỉ đôla vào năm ngoái. Hai bên cũng nhất trí mở rộng thăm dò dầu khí ở vùng Biển Đông đang tranh chấp.

Những ưu đãi này bao gồm những nhà nghỉ hưu cao cấp trong một đất nước miễn giảm thuế cho người nghỉ hưu từ nước ngoài, sự hiếu khách, và rất nhiều ánh nắng. Mặc dù nhà ở trong cộng đồng hưu trí này có thể có giá lên đến nửa triệu đô la, thế nhưnh ưu đãi rất hấp dẫn. Bên cạnh rất nhiều tiện nghi ngoài trời, làng hưu trí được kết nối với một nhà dưỡng lão và cơ sở khám chữa bệnh. Ngoài ra còn có một thư viện địa phương nơi mà cư dân đến thưởng thức rượu vang Bồ Đào Nha mỗi tuần.

VOA: Anh ngữ đặc biệt: Public Speaking Body Language

VOA: Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Keep One's Fingers Crossed (VOA)

JET là danh từ, có nghĩa là loại máy bay dùng động cơ phản lực. JET còn có nghĩa là luồng khí hay chất lỏng xịt mạnh ra từ một khe hẹp.

Phần tiếng Anh:

Airline industry is re-examining its cockpit procedures after plane crash in France last week that killed 150 people aboard. Black box audio reveals that co-pilot of the Germanwings passenger jet that crashed in the French Alps made a "deliberate attempt to destroy the aircraft." The co-pilot, 28-year-old Andreas Lubitz, locked the pilot out of the cockpit, leaving himself alone in control of the Airbus A320, then "accelerated the descent" crashing it into the remote, snowy mountains in southeastern France. Media reports say that he was hiding depression from his employer. Some airlines have already started to implement new airline rule requiring at least two crew members present in the cockpit. of having two crew members in cockpit at all times. Unlike their American counterparts European regulators do not require two people to be in the cockpit at all times. 

Crisis in Yemen got a new dimension after Saudi fighter jets bombed Houthi rebels positionsas Gulf Arab allies and others in the region rushed to aid internationally backed President Abd-Rabbu Mansour Hadi. Saudi war planes targeted military installations that had been seized by the Houthis as they continued their weeks-long push through the southern part of the country. Jordan and Egypt confirmed their forces were taking part in the operation, while Pakistan's foreign office said it is considering a request from Saudi Arabia to send troops. 

Finally we go to Estonia where 14 United States Air Force F-16 fighter jets practiced low altitude ground attacks last week. The jets and around 300 ground staff from the 510th Fighter Squadron based in Aviano Air Base in Italy held training amidst fears of Russian aggression in the Baltic state. They are the biggest exercises between U.S. and Estonian air forces and the first to have ground targets attacked from air in the country since it gained independence from the Soviet Union.

Dịch sang tiếng Việt:
Đoạn âm thanh từ hộp đen cho thấy phi công phụ lái của chiếc máy bay thuộc hãng Germanwings đã "cố tình tìm cách phá hủy chiếc máy bay." Andreas Lubitz, 28 tuổi, đã khóa cửa không cho phi công chính vào buồng lái rồi sau đó "tăng tốc giảm độ cao" và đâm máy bay vào vùng núi tuyết ở đông nam nước Pháp. Truyền thông cho biết anh ta đã giấu không cho hãng máy bay biết bệnh trầm cảm của mình. Một số hãng hàng không đã bắt đầu thực thi quy định bay mới bắt buộc phải có ít nhất hai thành viên phi hành đoàn có mặt trong buồng lái bất cứ lúc nào.

Máy bay chiến đấu của Ả-rập Saudi đã ném bom những vị trí của phiến quân người Houthi trong khi các nước đồng minh vùng Vịnh và những nước khác vội vàng cung cấp sự hỗ trợ quốc tế cho Tổng thống Yemen được quốc tế ủng hộ. Máy bay của Ả-rập Saudi đã nhắm mục tiêu vào những cở sở quân sự bị người Houthi chiếm giữ trong khi phiến quân này tiếp tục nỗ lực tiến về phía nam của đất nước. Jordan và Ai Cập khẳng định lực lượng của họ đã tham gia hoạt động này, trong khi Pakistan cho biết họ đang cứu xét yêu cầu gửi quân của Ả-rập Saudi.

14 chiến đấu cơ F-16 của Không quân Mỹ đã thực hiện những cuộc tấn công tầm thấp trên mặt đất giữa lúc có lo ngại về hành vi gây hấn của Nga ở đất nước thuộc vùng Biển Baltic này. Đây là những cuộc diễn tập lớn nhất giữa không quân Mỹ và Estonia và là cuộc diễn tập đầu tiên có mục tiêu trên tấn công trên mặt đất kể từ khi Estonia độc lập khỏi Liên bang Soviet.

VOA: Học tiếng Anh qua tin tức - Nghĩa và cách dùng từ Capital (VOA)

CAPITAL là danh từ, có nghĩa là thành phố thủ đô của một nước nào đó hay thủ phủ của một vùng hay khu vực nào đó.

CAPITAL còn có nghĩa là tiến vốn bỏ ra để đầu tư hoặc để lập ra một doanh nghiệp.

Phần tiếng Anh:

Egypt recently announced that it will be building a new administrative capital city within the next seven years. The goal is to relieve strains on present capital, Cairo, whose population is set to double from 20 million over the next 40 years. Plans call for a new capital to be built east of Cairo, between Cairo and Suez Canal, and it will be 12 times the size of New York’s Manhattan Island. The price is estimated at 300 billion U.S. dollars and the question is can Egypt afford it. New Cairos have been started before on the outskirts of the capital but never completed.

Paris, the capital city of France, also struggles with the problems that come with its size. In this case we talk about the spike in pollution that resulted in Eiffel tower being shrouded in smog. Last week the level of pollution was alarmingly high so authorities had to put in place emergency measures like limiting speed of cars, restricting vehicles access to the center and making public transportation free.

Finally, we take you to Kabul, Afghanistan’s capital. In the ruins of royal palace the ‘Afghan Bruce Lee’ dreams of making it all the way to Hollywood. 21-year old Abbas Alizada got hooked on Bruce Lee movies when he was eight and with 14 he started to practice kung-fu. Over the years Alizada perfected Bruce Lee technique and became a local celebrity with tens of thousands followers on Twitter and Facebook. With his hero in mind he train hard but to some he is already a hero himself, taking care of his paralyzed and bedridden father.

Dịch sang tiếng Viêt:

Mục đích là để giảm bớt sức ép đối với thủ đô Cairo hiện tại, với dân số sẽ tăng gấp đôi từ con số 20 triệu người trong vòng 40 năm tới. Thủ đô mới sẽ có diện tích rộng gấp 12 lần kích thước đảo Manhattan ở New York. Chi phí xây dựng là 300 tỉ đôla Mỹ và câu hỏi là liệu Ai Cập có kham nổi hay không. Trước đây cũng đã có nhiều dự án thủ đô mới ở vùng ngoại ô, nhưng bao giờ hoàn thành.

Ô nhiễm tăng mạnh đã khiến tháp Eiffel bị bao phủ trong sương khói. Tuần trước mức ô nhiễm đã đến mức báo động cao nên chính quyền đã phải đưa ra những biện pháp khẩn cấp nơi như hạn chế tốc độ xe cộ, hạn chế xe cộ tiếp cận trung tâm thành phố và miễn phí giao thông công cộng.

Abbas Alizada mê phim của Lý Tiểu Long phim khi 8 tuổi và năm 14 tuổi bắt đầu tập kung-fu. Theo thời gian Alizada hoàn thiện kỹ thuật của mình và trở thành một người nổi tiếng trong nước với hàng chục ngàn người theo dõi trên Twitter và Facebook. Đối với anh, Lý Tiểu Long là người hùng cho anh động lực để chăm chỉ luyện tập, nhưng với một số người khác anh bản thân anh cũng chính là người hùng, vì anh chăm sóc cho người cha bị liệt và nằm liệt giường.

VOA: Nói tiếng Anh với người bản xứ (VOA Speak Up): Choose a place in the past or the future